AISubs v3.7
Yado! Dado dado! Yado! Yado! Yado!
I'm DJ! Tokai Online Baseball Club!
I've been practicing a lot under Coach Hashimitsu so far, but this time I'm in a middle position, so I'll do the final episode!
I'd like to play the final episode!
So, this time we're visiting the Nanshiki Baseball Club of Nagoya Shogan University!
Thank you!
There's been a lot of them recently!
It's really helpful!
It's a lot of people!
So, this time, we're not going to focus on one thing and succeed, but we're going to take three outs from all of you who have been playing baseball since you were in middle school, high school, and now you are college students!
Of course, we are amateurs, so I think we'll be beaten up, but we'd like you to tell us how many points you'd like us to get if you had this level of skill and how many outs you'd like us to get!
There are outs, aren't there?
There are!
Outs!
There really are!
Oh, there are?
There are!
I see!
If we can get 0 points like this, I think we can get 0 points even if we play normally!
Theoretically!
I've repeated that nine times!
That's amazing!
So, I think we don't have enough people to gather in 10 times!
That's right!
I forgot!
This is dangerous!
Oh, Junitono-kun, come here for a second!
Oh, are you okay?
I'm okay! I'm in a lot of pain right now, so I'm okay!
You guys are the ones who are getting hate comments!
You know, recently...
What's wrong with you?!
The viewers seem to hate you!
It's all because of you guys' performance!
What's wrong with you?!
You're wearing the same thing as me!
Seriously!
SHUT UP AND WATCH!
I THOUGHT YOU WERE GOING TO SAY THAT!
I really can't be a senior like you, Shigasa!
Alright!
Hey, you!
Don't wear a swastika!
It's been half a week now!
These seven people and...
Felt!
Oh, I remember that!
Oh, you did!
You were a professional!
Felt's glove...
You know, the one that increased in size before?
It was like a cycling socket, right?
Oh, right!
It's always in my shoe box!
My glove!
You take it home with you!
It's always stuck in there!
Anyway, since we were called out for this...
We have Shigasaki-chan's powerful assistant!
Alright!
She's here with us!
Please give her a round of applause!
In the middle! In the middle! In the middle!
Here you go!
Alright, we're here!
We're here!
One team!
We're good?
Yeah, we're good!
We're good like this!
For real!
Well, this time...
We didn't call out someone who's really good at baseball...
As an assistant...
That's a little different, isn't it?
Yeah, yeah, yeah.
Well, it's just right for those who have experience with baseball.
How about you two?
I played softball in elementary school and baseball in middle school.
Six years, six years.
Middle school, middle school.
In the same middle school.
While we were playing baseball, I was on the court.
We were in the same place.
In front of me, Tetsuya, who is defending in the center, is using a long-distance ball with a serious face.
Baseball players hit it right away.
I'm the same, too.
Six years of elementary school and middle school.
In middle school, I played as a captain while being embarrassed.
That's amazing!
That's close!
At that time, I had a conversation with Toshimizu.
Oh!
I just played catchball.
It was a dream catchball.
So, this time, these nine people will try to challenge themselves to be held back by zero points.
Yes!
Then I'll announce the position of defense.
Yes!
Have you decided yet?
Have you become a coach?
I've become a coach.
What about that?
Sunglasses?
I don't have any sunglasses or anything like that.
I don't feel like wearing anything today.
It's scary, isn't it?
Well, then... Pitcher!
Pitcher!
Yes!
Catcher!
Oh, I'm used to it.
Yes!
I'm sorry.
It was him.
I feel like I'm going to get a hit here.
I think it's a Gaia Fly one-turn.
I can get a Gaia Fly.
I can only get a Gaia Fly.
Oh!
It's big!
Well, then...
Center!
Center, yes!
Left!
This one!
Oh, it's big!
Right!
Is there anything like an interlocker or something like that?
Can you get a Gaia Fly?
I'll get it!
Well, then... Right!
Gaia Fly, these three.
Yes!
First, Ryo!
Yes!
Short!
Mushi-san!
Yes!
Third, Imemaru!
Yes!
Second, Ishimaru!
Second!
Second, white and funny!
Gaia Fly, Gaba Gaba!
The second goal is actually a right goal.
Yes!
So I'm going to run around like I'm going to die.
Yes! I'll do my best!
Let's run, Gaia!
Yes!
I want to see an out with a Gaia Fly!
Seriously!
I want to see it with a Gaia Fly!
Really!
But if you go home and a man shows up and says, "I'm sorry," it's a drama.
Yes!
Hahahahaha!
Ahhhhh!
Let's play the game!
Yes!
Today's game is precious!
Thank you for your hard work!
Please give me a signal when you throw it from the inside.
When you throw it? I'll throw it now!
No, no, I've never seen it like that.
I'll throw it!
That's wrong!
It's a weird thing to say all of a sudden!
You've never done it, right? Catcher, and...
Cuce
Oh, "cuce"!
Something like "bend"...
By the way, what variations do you have?
For "cuce", I have...
"Straight" and...
"Hinotama Straight" and...
"Tame" and...
What's that?
Are you taking me for a fool?
"Hinotama Straight"...
Pitcher, don't tell me you're taking me for a fool!
You're calling me a "straight".
"Straight" just has variations, so...
Usually, catchers throw variations like this.
But if Tetsuya has something he wants to throw, I'll leave it to him.
- I'll do it like this for the theme. - No, you can't.
- It'll be exposed. - Why not?
- I'll do it like this. - It's obvious you're trying to bend it.
- I've never seen you do it. - I'll do it.
Okay, I'll close my legs and do it like this.
- I'll do it like this. - I see.
- Show me. - Show me.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Can you do it for us? - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
- How many points do you think you'll get? - 30 points.
- 30 points? - Yes.
- 20 points? - Yes.
- 100 points? - 100 points?
- I'll do it like Rikuo. - It's okay.
- It won't end. - It won't end?
- You're underestimating me. - I knew it.
- I'll get 30 points, so I'll do it. - How old will you be?
- 2000. - 2000?
- Somi is 7 years old. - You're older than me.
- You can't tell if you're 7 or 0 years old. - That's right.
- I'll do it. - Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
- You're underestimating me. - You did it.
- You're underestimating me. - Thank you for your hard work.
Let's start the game.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Good ball. - Huh?
- Setsuya, you're throwing good balls. - Good ball, Setsuya.
- Nice! - Amazing!
- It's like baseball. - It's like baseball.
- It's finally here! - Finally, baseball has started!
- It's like baseball! - Amazing, it's like baseball.
- It's like baseball! - Until now, we only played catch ball in the park.
- It's nice! - Looking at your results...
- It's like baseball! - It's coming straight to me!
Come on!
- Nice! - Good ball!
- Nice! - Nice!
- It's like baseball! - It's like baseball!
- Huh? - Huh?
- Nice ball! - Good ball!
- You're really good! - You're really good!
- You won 7 times in a row! - That's good!
- Keep going! - Keep going!
Good one!
- Nice! - Nice!
- You're doing it! - Nice!
- Nice!
Good job!
Come on!
- Good job! - Couple of first-time girls!
- There really is! - There really is!
- You'll definitely make it! - You're too heavy handed for us old folks!
Let's go!
Hit it! Hit it!
Strike!
Foul ball! Foul ball!
- It's in! - It's a foul ball!
- Huh? - It's in!
- Oh no! - This is too bad!
Home! Home! Home!
- Oh, I'm sorry! I'm sorry! - What? What? What?
Stop it! Don't do that, Shibayu!
- I'm scared! I'm scared! - Don't throw it without permission!
- Third one. - Oh no, Kenji hasn't done a quick ball before!
Hey, I...
- Oh, that's good! - Yeah, that's good!
What's with the wind-up?
- I'm running! I'm running! I'm running! - Run! Run! Run!
- Run properly! Run properly! - I ran!
I ran properly!
- I won't let you do it! - I'll do it with a wind - up at all!
It's a quick ball!
Oh no!
- It's in! - It's in!
- I'm lost! - It's in! It's in!
- I'm lost!
Was it okay for me to jump in for one chance?
Parabola! Parabola!
- Okay! - Whoa!
- Run! Run! Run! - I can't do it! I can't do it!
- Stop! Keep! Keep! Keep! - I can't do it! I can't do it!
- Don't mind! Don't mind! - I'm lost! I'm lost!
- Don't mind! Don't mind! - I'm lost! Nice! Nice!
- Whoa! - Whoa!
- Are you okay? - Oh no!
- Wow! - That was close!
- Wow! - Wow!
Wow!
- Run! - Run!
- I think you can run. - I think you can run.
Number 41.
Behind you! Behind you!
- Oh no! - Oh no!
- Go in first! - Run! Run!
- Jumemori, you go in from the base. - I'll go in from this side.
- OK, nice! - OK, OK! I've got a sense of it, Tetsuya!
- Tetsuya, I've got a sense of it! - I've got it!
- Do it! Do it! - I'll do it!
- Too bad! Too bad! - Too bad! Too bad!
- It's no use! It's no use! - You fell!
Give it back! Give it back! Give it back! Give it back!
- OK, OK, OK! - Going in!
- It's no use! It's no use! - It's OK! It's OK!
- Nice ball! - Nice ball!
- Nice! Nice! - Nice ball!
- My shoulders are shaking. - I'm shaking too much!
Should I give up?
- Oh, nice ball! - OK, OK, OK!
Wow!
- Nice ball! - Damn it!
- OK, OK! - It's OK!
- What are you doing? Do your best! - It's OK!
Wait a minute! Can I give up on this?
- If you give up, you'll get run over! - I won't be run over!
- Just forget about it! - We can do it without worrying about anything!
OK!
Run! Run! Run!
- Throw it! Throw it! - What? What do you want me to do?
- Yes! - What do you mean?
- It's OK! Keep going! Keep going! - OK! OK!
If you do it too late, you'll get run over because you're left-footed!
- What?! - What do you mean "what?!"
- I don't care about it anymore! - It was fun!
- I don't care about it anymore! - Yeah.
A big wind-up!
- A big wind-up! - A big one! You're strong, pitcher!
- You can't run because you don't have this kind of pattern. - I can't run! What would you do if you were Shinjo?
- He's not Shinjo, is he? - No, he's not.
- Tatoi used to hit it back with a straight run. - Nice ball!
- It's a strike! - No, it's not a strike!
- Try saying it when you push it. - You're talking like you've seen it before!
- Oh no! It didn't go in! - Hey, it's round!
- It's a big pinch! - You can't get out of anywhere, right?
- That's right! - You can't get out of anywhere you throw it, right?
- You can't get out of anywhere you step on it!
- That was close! - Nice strike!
- That was close! - It's hot right now!
- It's hot! - If only I was 5cm taller!
- It's getting close! - It's about time you start running!
- Go for it! - Go for it!
- You two! You two are missing!
- Give it back! - Give it back!
- It's no use! - OK!
- Nice! - Lucky!
- Lucky! Lucky! Lucky!
Nice, nice!
Nice!!!
Boss Out!
It's 2 out!
Just 1 more!
The last one without a score!
I'll be the only one who scores!
Nice ball!
Good catcher!
Nice ball!
First ever empty shot!
I told you!
Ah, sorry!
Keep, keep, keep!
Close, close!
OK! Nice up!
Yes! Go, go, go!
Ah, sorry!
Nice catch! Stop!
Wow!
Again, again!
OK!
It can't be helped!
Run, run!
Don't say that!
Nice ball!
What!?
It's a technique!
Nice ball!
Yes! Nice drive!
Bat is hard!
You are hard!
Bat is hard!
Nice ball!
Go for it!
You are so bad at this game!
I know!
I can see both of you throwing the ball.
Goal!
We did it!
Go for it!
Awesome!
Hey! Hey! Hey!
By the way, how many points did we get?
5 points.
5?!
Well, well, well.
It's not bad.
What was the miscalculation?
We haven't been practicing lately.
No, no, no.
Miscalculation?!
It's not a miscalculation!
How about you, Tetsuya?
Me?
I was like, "I'm going to win!"
I'm really sorry.
He was like, "I'm going to win!"
I'm sorry.
Let me continue.
We played defense, right?
It's called "Defense weak."
That's right.
It's a three-out offensive change.
It's not over even if we say it's a run-out.
Before we get one point,
we'll see if we get a run-out.
I see.
I'll upload it next week.
Please look forward to it.
Thank you!